1
00:00:01,553 --> 00:00:02,596
Το μόνο που λέω είναι,
αν υπάρχει δηλητηριώδης κισσός,

2
00:00:02,680 --> 00:00:03,475
Είμαι νεκρός.

3
00:00:03,740 --> 00:00:04,714
Άντι, ορκίζομαι στον Θεό,

4
00:00:06,820 --> 00:00:07,555
σου υπόσχομαι.

5
00:00:07,639 --> 00:00:11,100
- Γεια.
- Γεια σου.

6
00:00:12,109 --> 00:00:13,434
με το Brain Camp,

7
00:00:13,670 --> 00:00:15,935
αλλά, ε, με μισείς;

8
00:00:16,110 --> 00:00:18,425
Ω, Θεέ μου, θα το έκανα
να σου κάνω την ίδια ερώτηση.

9
00:00:18,508 --> 00:00:21,869
Είμαι σοβαρός.

10
00:00:21,870 --> 00:00:23,274
ενός ρακούν
που παντρεύεται,

11
00:00:23,469 --> 00:00:25,299
αλλά δεν το έκανα γιατί
Νόμιζα ότι με μισούσες.

12
00:00:25,382 --> 00:00:26,599
Όχι, είμαι...

13
00:00:26,649 --> 00:00:29,489
Λυπάμαι που
Θύμωσα τόσο πολύ χθες το βράδυ.

14
00:00:29,639 --> 00:00:31,275
Νομίζω ότι όταν είδα τον Will,

15
00:00:31,549 --> 00:00:34,109
Μόλις διόρθωσα
στο ότι ήμασταν και οι δύο χοντροί,

16
00:00:34,569 --> 00:00:36,960
και νομίζω ότι είναι ραντεβού
απλά ανατρέχοντας,

17
00:00:37,029 --> 00:00:39,249
όπως, πολύ
του παλιού μου σκατά με θέμα το σώμα,

18
00:00:39,909 --> 00:00:40,959
οπότε λυπάμαι.

19
00:00:41,009 --> 00:00:43,070
Κατάλαβα, αλλά όλα
Σκεφτόμουν ότι,

20
00:00:43,630 --> 00:00:45,199
Η Άννυ είναι υπέροχη,
και ο Γουίλ είναι υπέροχος,

21
00:00:45,430 --> 00:00:47,164
και δεν θα ήταν υπέροχο
αν μαζεύονταν

22
00:00:47,450 --> 00:00:49,835
και έκανε ένα μωρό που ήθελε
να γίνεις φίλος μου μια μέρα;

23
00:00:50,709 --> 00:00:51,499
Θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέα.

24
00:00:51,582 --> 00:00:53,459
Μμ-μμ, καλά,

25
00:00:53,840 --> 00:00:56,218
είναι ο Γουίλ εντάξει;

26
00:00:56,270 --> 00:00:57,390
Ναι.
Ναι, είναι πολύ καλά.

27
00:00:58,009 --> 00:00:59,669
Δεν ξέρω.
Δεν μιλάμε για αυτά τα πράγματα.

28
00:00:59,840 --> 00:01:02,459
Προσπαθούμε πραγματικά να το κρατήσουμε
πολύ τοξικό και αρρενωπό.

29
00:01:02,543 --> 00:01:04,586
- Ναι, τοξικό. Καλό, καλό.
- Ναι, πολύ τοξικό.

30
00:01:05,040 --> 00:01:06,499
Θέλεις να το ξεχάσεις
και απλά να το αγκαλιάσω;

31
00:01:06,582 --> 00:01:08,292
- Ναι, παρακαλώ.
- Δόξα τω Θεώ.

32
00:01:09,449 --> 00:01:10,310
Ουάου.
Ουάου, ουάου, ούα.

33
00:01:10,360 --> 00:01:13,000
Ένα αφεντικό δεν πρέπει να είναι
αγκαλιάζοντας έναν υπάλληλο έτσι,

34
00:01:13,349 --> 00:01:16,105
ειδικά όταν έχει α
σκληρό βράχο με το τζιν του.

35
00:01:16,480 --> 00:01:18,524
Ουάου, μπορείς πραγματικά
πάρε οτιδήποτε ωραίο

36
00:01:18,739 --> 00:01:20,750
και να το κάνει πραγματικά άθλιο.
- Ευχαριστώ.

37
00:01:25,739 --> 00:01:26,835
♪ Απλά
δεν με καταλαβαίνεις ♪

38
00:01:26,918 --> 00:01:28,211
♪ Όλα αυτά τα αγόρια,
το κατάλαβαν λάθος ♪

39
00:01:28,295 --> 00:01:29,920
♪ Απλά
δεν με καταλαβαίνεις ♪

40
00:01:30,330 --> 00:01:32,215
Όλοι, πήρα
μια ανακοίνωση να γίνει.

41
00:01:32,298 --> 00:01:36,009
Γαμώ.
Εμ...

42
00:01:36,059 --> 00:01:38,990
Ε, γιατί δεν θα πάμε
στις καμπίνες.

43
00:01:39,074 --> 00:01:41,450
- Τι;
- Περίμενε.

44
00:01:41,500 --> 00:01:44,000
σοβαρολογώ.
ξέρω. ξέρω.

45
00:01:44,139 --> 00:01:45,559
Αντίθετα, φέτος,
προσπαθούμε

46
00:01:45,790 --> 00:01:47,365
μια νέα λιγότερο δαπανηρή προσέγγιση,

47
00:01:47,690 --> 00:01:49,984
έτσι Brain Cabin
στην πραγματικότητα θα είναι

48
00:01:50,067 --> 00:01:51,652
ακριβώς εδώ στο The Thorn!

49
00:01:51,879 --> 00:01:53,495
Αυτό δεν είναι Brain Cabin.
Αυτό είναι το Brain Jail.

50
00:01:53,730 --> 00:01:55,648
Παρακαλώ πείτε μου ότι υπάρχει
θα είναι ακόμα υποστηρικτής του πάρτι.

51
00:01:55,731 --> 00:01:57,108
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

52
00:01:57,191 --> 00:01:58,818
Αχ, Μορίν, λυπάμαι,

53
00:01:59,230 --> 00:02:01,360
αλλά ήταν το πάρτι υπο
ή ασφάλιση υγείας.

54
00:02:01,760 --> 00:02:03,465
έκανες
λάθος επιλογή αδερφέ!

55
00:02:03,699 --> 00:02:06,420
Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι το έκανε
η σωστή επιλογή, σωστά;

56
00:02:06,660 --> 00:02:07,743
Γιατί κοίτα αυτό.

57
00:02:07,827 --> 00:02:09,829
Δικαίωμα; Ματιά.

58
00:02:09,912 --> 00:02:11,831
Κάπως κουλ.

59
00:02:11,914 --> 00:02:13,375
Ένα είδος διασκέδασης.

60
00:02:13,440 --> 00:02:16,026
Κάτι διαφορετικό κάθισμα
στο πάτωμα στη δουλειά.

61
00:02:16,110 --> 00:02:17,200
Ναι, θα είναι
νέο και διαφορετικό...

62
00:02:17,250 --> 00:02:17,890
όταν πυροβολώ τον εαυτό μου...
- Αυτό είναι χάλια!

63
00:02:17,940 --> 00:02:18,685
Στο γαμημένο κεφάλι.

64
00:02:22,220 --> 00:02:25,155
Και αυτό
είναι ο χώρος της γκαλερί.

65
00:02:25,860 --> 00:02:27,000
Εδώ ακριβώς κάνουμε
αυτό το είδος, όπως,

66
00:02:27,070 --> 00:02:28,985
αναδυόμενο πράγμα λιανικής
σας έλεγα για.

67
00:02:29,339 --> 00:02:31,785
Και αυτά είναι καρέκλες.
Στριφογυρίζουν.

68
00:02:32,619 --> 00:02:34,285
Και αυτή είναι η καρέκλα σας
ακριβώς εδώ.

69
00:02:34,368 --> 00:02:35,536
Περιστρέφεται επίσης.

70
00:02:35,619 --> 00:02:37,788
Και είναι όλο δικό σου!

71
00:02:37,872 --> 00:02:39,689
Μέχρι τις 4:00 που
μπαίνει ο άλλος στυλίστας.

72
00:02:39,690 --> 00:02:40,660
Έχετε κάνει κράτηση για πελάτες;

73
00:02:40,880 --> 00:02:42,185
Μόνο το καλύτερο και πιο πιστό μου.

74
00:02:42,389 --> 00:02:44,170
Είναι η πρώτη μου μέρα,
οπότε θέλω να χαλαρώσω,

75
00:02:44,360 --> 00:02:46,614
αλλά γενικά είμαι
πολύ αβίαστη και γοητευτική,

76
00:02:46,850 --> 00:02:47,834
οπότε νομίζω ότι θα είμαι καλά.

77
00:02:48,029 --> 00:02:49,625
Λοιπόν, είσαι πολύ τυχερός

78
00:02:49,869 --> 00:02:50,770
γιατί θα δουλεύεις

79
00:02:50,820 --> 00:02:52,570
δίπλα σε ένα
από τα πολύ, πολύ καλύτερα μας.

80
00:02:53,479 --> 00:02:54,950
Ινδία, πες γεια.

81
00:02:55,033 --> 00:02:56,451
Ινδία;

82
00:03:00,449 --> 00:03:01,864
Λειτουργεί καλύτερα
από όλους τους άλλους

83
00:03:01,979 --> 00:03:02,855
γιατί αυτή είναι.

84
00:03:02,938 --> 00:03:04,481
Έκανε τα μαλλιά της Mary J. Blige

85
00:03:04,565 --> 00:03:07,234
το 2014.

86
00:03:11,419 --> 00:03:12,425
Γεια σου. Είμαι ο Φραν.

87
00:03:12,750 --> 00:03:13,750
Δεν μιλάω σε αγνώστους.

88
00:03:13,833 --> 00:03:15,543
Κατάλαβα.

89
00:03:15,626 --> 00:03:16,920
Καταπληκτικός.

90
00:03:18,797 --> 00:03:20,757
Ω, εντάξει, παιδιά,
απομένουν δύο λεπτά.

91
00:03:20,841 --> 00:03:22,342
Απομένουν δύο λεπτά.

92
00:03:23,350 --> 00:03:25,729
Θυμηθείτε, 25 έννοιες ζητημάτων.

93
00:03:26,259 --> 00:03:27,234
Όσο πιο περίεργο, τόσο το καλύτερο.

94
00:03:27,580 --> 00:03:29,305
Όλοι εδώ
είναι πολύ, πολύ περίεργο,

95
00:03:29,779 --> 00:03:31,904
έτσι απλά κάντε το επίτηδες τώρα
για τις δουλειές σου, εντάξει;

96
00:03:31,988 --> 00:03:33,050
Πρωί!

97
00:03:33,100 --> 00:03:35,675
Συγγνώμη που άργησα
για την κουτσή σου μη υποχώρηση,

98
00:03:35,970 --> 00:03:37,310
αλλά μάζευα αντίγραφα

99
00:03:37,610 --> 00:03:39,946
του νέου
BridgeTownmagazine.

100
00:03:40,509 --> 00:03:43,050
Δροσερός! Μόλις πήρα το πιο πρόσφατο
τεύχος Γυναίκα Κοιμητηρίου.

101
00:03:43,100 --> 00:03:44,039
Δεν με νοιάζει, Μορίν.

102
00:03:44,123 --> 00:03:45,489
Έχει δει κανείς

103
00:03:45,539 --> 00:03:48,074
η λίστα "29 Under 29";

104
00:03:48,705 --> 00:03:51,933
Δύο από τα δικά του The Thorn
βρίσκονται σε αυτό.

105
00:03:51,934 --> 00:03:54,352
Έχουμε Calendar Cody!
- Γεια σου.

106
00:03:54,664 --> 00:03:55,885
Και η κανονική Άννυ.

107
00:03:57,888 --> 00:03:59,264
Εκπληκτική επιτυχία!

108
00:03:59,434 --> 00:04:01,084
Ω, Θεέ μου.
Σας ευχαριστώ.

109
00:04:01,255 --> 00:04:02,805
Βλέπω;
Οι Θόρνις δεν έχουν πεθάνει ακόμα.

110
00:04:03,024 --> 00:04:03,804
Και στην πραγματικότητα ήμουν

111
00:04:04,065 --> 00:04:07,455
σε μια λίστα "5 Κάτω από 5" όταν
Ήμουν λίγο μικρότερος,

112
00:04:07,744 --> 00:04:09,369
αλλά μην το αφήσετε να μετριάσει
τον ενθουσιασμό σου.

113
00:04:09,452 --> 00:04:11,247
Με συγχωρείτε. Κίνηση.
Ουάου.

114
00:04:11,434 --> 00:04:13,639
Με φώναζαν «Βασιλιάς του Πόρτλαντ
του ψωμιού μπανάνας».

115
00:04:13,722 --> 00:04:15,557
Μπορώ να δω;

116
00:04:15,641 --> 00:04:17,059
Σίγουρα...
Γεια σου. Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

117
00:04:17,142 --> 00:04:18,810
Ένα δευτερόλεπτο.
εννοώ...

118
00:04:19,269 --> 00:04:20,230
Ω, λέει, εμ,

119
00:04:20,420 --> 00:04:23,125
«Το γράψιμο της Annie Easton
αναλαμβάνει μεγάλα, παχιά ζητήματα.

120
00:04:23,510 --> 00:04:25,225
«Είμαστε απολύτως
θετικό σώμα

121
00:04:25,609 --> 00:04:27,085
«ότι έχει ένα λαμπρό μέλλον.

122
00:04:27,169 --> 00:04:28,712
Το μεγαλύτερο πράγμα πάνω της"...
Εντάξει.

123
00:04:28,796 --> 00:04:30,506
«Είναι το ταλέντο της».
- Εντάξει, αυτό είναι καλό.

124
00:04:30,589 --> 00:04:33,509
Α, το θέλεις;
Ναι.

125
00:04:33,592 --> 00:04:35,677
Ξέρεις τι;
Απλώς... θα το πάρω.

126
00:04:37,920 --> 00:04:40,714
Εντάξει,
Νομίζω ότι το καταλαβαίνουμε, σωστά;

127
00:04:40,730 --> 00:04:43,615
Οπότε μάλλον μπορούμε να πάρουμε
πίσω στο Brain Jail.

128
00:04:44,579 --> 00:04:46,710
Ναι, εντάξει, όλοι,
Απομένουν 30 δευτερόλεπτα.

129
00:04:46,793 --> 00:04:48,211
Τελική ώθηση,

130
00:04:48,309 --> 00:04:50,154
οπότε αν έχεις κάτι περίεργο,
γράψε το.

131
00:04:53,380 --> 00:04:54,670
Ricochet,
να σε ρωτήσω κάτι;

132
00:04:54,720 --> 00:04:56,875
- Ναι.
- Πώς μπορώ να της κάνω να με συμπαθεί;

133
00:04:56,958 --> 00:04:58,544
Ω, Ινδία;

134
00:04:58,579 --> 00:05:00,585
Όχι, η Ινδία δεν αρέσει.

135
00:05:01,109 --> 00:05:01,599
Τι εννοείς;

136
00:05:05,450 --> 00:05:07,560
Έχω δουλέψει
μαζί της για πέντε χρόνια.

137
00:05:07,643 --> 00:05:09,478
Παρακολουθήστε αυτό.

138
00:05:10,010 --> 00:05:12,010
Γεια σου! Γεια, Ινδία!

139
00:05:12,420 --> 00:05:13,755
Γεια σου, μικρή δεσποινίς!

140
00:05:13,839 --> 00:05:15,883
Ωχ! Λ...

141
00:05:18,070 --> 00:05:19,980
Αυτή είναι η καλύτερη αλληλεπίδραση
είχαμε ποτέ,

142
00:05:20,179 --> 00:05:21,204
και είμαι το αφεντικό της.

143
00:05:25,049 --> 00:05:26,959
όπου δεν είμαι καθολικά
θαυμαστή και αγαπημένη.

144
00:05:27,279 --> 00:05:29,504
Ω, όχι, δες, νομίζω
δούλευες από το σπίτι

145
00:05:29,619 --> 00:05:30,184
για πάρα πολύ καιρό.

146
00:05:32,279 --> 00:05:33,395
Με συμπεριφέρεται σαν σκατά,

147
00:05:36,859 --> 00:05:37,875
Λοιπόν, δεν μπορώ να το δεχτώ.

148
00:05:38,559 --> 00:05:39,620
Πρέπει να είμαι φίλος της.

149
00:05:40,179 --> 00:05:41,865
Ή τουλάχιστον,
μια γνωριμία στο διαδίκτυο.

150
00:05:42,649 --> 00:05:45,320
Βλέπετε, μου αρέσει

151
00:05:45,510 --> 00:05:46,619
ήρθες σε μένα,

152
00:05:47,329 --> 00:05:49,269
ζητώντας μου συμβουλές.

153
00:05:49,353 --> 00:05:50,270
Δικαίωμα;
- Μμ-μμ.

154
00:05:50,559 --> 00:05:51,899
Και σου έδωσα τη συμβουλή μου.

155
00:05:52,320 --> 00:05:53,834
Και τώρα φαίνεται
απλά θα το κάνεις

156
00:05:53,899 --> 00:05:54,579
ότι θέλεις.

157
00:05:56,890 --> 00:05:57,529
Οπότε το έχω συνηθίσει.

158
00:05:59,531 --> 00:06:00,532
Ω.

159
00:06:00,615 --> 00:06:01,992
Τζέραλντ;

160
00:06:02,075 --> 00:06:03,326
Γαμήσου.

161
00:06:06,510 --> 00:06:07,928
Εντάξει, το επόμενο
είναι το Pitch a Pal.

162
00:06:08,690 --> 00:06:10,639
Εκεί βάζεις μια ιδέα
για ένα άρθρο

163
00:06:10,839 --> 00:06:12,125
για να γράψει κάποιος άλλος.

164
00:06:12,260 --> 00:06:13,805
Είναι κάπως σαν
μια ανταλλαγή Yankee,

165
00:06:13,980 --> 00:06:14,774
αλλά για το νόγκι σου.

166
00:06:15,230 --> 00:06:16,434
Συγγνώμη που είπα "noggin".

167
00:06:16,690 --> 00:06:17,789
Εμ, ποιος θέλει να πάει πρώτος;

168
00:06:18,970 --> 00:06:20,334
Θα πάω, φαντάζομαι.

169
00:06:20,418 --> 00:06:22,754
Εμ, Άνγκους;

170
00:06:23,089 --> 00:06:25,925
Προτείνω ότι γράφεις
ένα αυτοβιογραφικό κομμάτι

171
00:06:26,140 --> 00:06:28,851
για την προσωπική σου εμμονή
με το twincest.

172
00:06:29,510 --> 00:06:31,050
Θα το σκεφτώ.

173
00:06:32,970 --> 00:06:34,079
Ω, έχω ένα γήπεδο.

174
00:06:34,163 --> 00:06:37,750
Ω.

175
00:06:37,820 --> 00:06:40,070
για αυτό το πράγμα που ονομάζεται
Πεζοπορική Λέσχη Χοντρό Κοριτσιών.

176
00:06:40,200 --> 00:06:41,845
Ίσως θα μπορούσατε να γράψετε ένα χαρακτηριστικό
σχετικά με αυτούς.

177
00:06:43,010 --> 00:06:45,674
Ναι, νομίζω ότι θα περάσω
σε αυτό,

178
00:06:45,899 --> 00:06:48,630
αλλά αν κάποιος έχει κάποια γήπεδα
που δεν είναι για παχιά πράγματα,

179
00:06:48,950 --> 00:06:50,903
Θα ήμουν πολύ σε αυτά.

180
00:06:50,904 --> 00:06:53,155
Εντάξει,
Έχω ένα γήπεδο για τον Andy για...

181
00:06:53,390 --> 00:06:55,142
Φίλε, δεν χρειάζομαι
το χέρι του λεπρού.

182
00:06:55,320 --> 00:06:59,225
Τι λέτε να κάνουμε κάτι
σε εκείνη την τρελή οικογένεια καουμπόη,

183
00:06:59,309 --> 00:07:00,894
οι Πίκετς;

184
00:07:01,140 --> 00:07:02,534
- Οι αυτονομιστές;
- Ναι.

185
00:07:02,630 --> 00:07:04,480
Οι τρελά δουλειές
που κατέλαβε τη γέφυρα;

186
00:07:04,910 --> 00:07:06,815
Είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε να τα βάλουμε
στο Αγκάθι;

187
00:07:07,649 --> 00:07:09,899
Παλαιότερα υπήρχε διαμάχη
τι ήταν το The Thorn.

188
00:07:10,160 --> 00:07:10,754
θα το κάνω.

189
00:07:12,720 --> 00:07:13,995
Ω. Εσείς;

190
00:07:14,078 --> 00:07:16,139
Μμ-χμμ.

191
00:07:16,140 --> 00:07:17,307
Εντάξει, να δω
αν μπορώ να οραματιστώ

192
00:07:17,640 --> 00:07:18,774
η εκδοχή της Annie.

193
00:07:18,835 --> 00:07:19,835
Ας δούμε.

194
00:07:19,836 --> 00:07:21,629
«Ουάουζα!

195
00:07:21,630 --> 00:07:25,105
"Badass Girl Reporter
Της βγάζει το κεφάλι

196
00:07:25,269 --> 00:07:26,755
από το Yahoo Yo-yos."

197
00:07:27,760 --> 00:07:29,324
Ναι, καλά,
Θα ήθελα την ευκαιρία

198
00:07:29,570 --> 00:07:30,595
να γράψω κάτι διαφορετικό,

199
00:07:30,950 --> 00:07:33,089
και όχι μόνο
"Big Girl Hot Dog Party"

200
00:07:33,350 --> 00:07:34,400
ξανά και ξανά.

201
00:07:35,119 --> 00:07:36,575
Ουάου, εκτιμώ
η ατσάλινη

202
00:07:36,869 --> 00:07:37,829
πίσω από την αηδία σου.

203
00:07:39,369 --> 00:07:41,250
Άντι, θα της δώσεις
το γήπεδο μου;

204
00:07:41,609 --> 00:07:43,544
Λοιπόν, το έκανα
η διδακτορική μου διατριβή

205
00:07:43,859 --> 00:07:47,571
σε αυτονομιστικές κοινότητες,
αλλά, ε...

206
00:07:47,709 --> 00:07:49,961
ναι, νομίζω Άννι
πρέπει να το πάμε.

207
00:07:50,044 --> 00:07:51,588
Ευχαριστώ.

208
00:07:51,589 --> 00:07:52,650
Νομίζω ότι θα είναι υπέροχο.

209
00:07:59,519 --> 00:08:00,250
Δεν ξέρω.

210
00:08:01,940 --> 00:08:04,192
Δηλαδή, είναι πολύ σύντομο;

211
00:08:04,440 --> 00:08:05,940
Είναι ανομοιόμορφο στο πλάι;

212
00:08:06,089 --> 00:08:07,209
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

213
00:08:09,390 --> 00:08:10,350
Δεν φαίνεται σωστό.

214
00:08:12,440 --> 00:08:13,555
Ω, Θεέ μου.
Λατρεύω τα μαλλιά σου.

215
00:08:14,670 --> 00:08:15,645
Είναι πολύ Λονδίνο.

216
00:08:16,480 --> 00:08:17,620
Είναι πολύ Piccadilly,

217
00:08:17,704 --> 00:08:19,373
πολύ Κάμντεν,

218
00:08:19,456 --> 00:08:21,208
πολύ Hackney.

219
00:08:21,730 --> 00:08:23,439
- Αλήθεια;
- Ναι, είναι πολύ κομψό.

220
00:08:23,859 --> 00:08:24,654
Όπως το Spice.

221
00:08:25,660 --> 00:08:26,404
Λοιπόν, ευχαριστώ.

222
00:08:26,730 --> 00:08:28,559
Είσαι πραγματικά η καλύτερη, Ινδία.

223
00:08:37,693 --> 00:08:41,030
Τι στο διάολο;

224
00:08:41,650 --> 00:08:42,745
- Νομίζεις;
- Ναι.

225
00:08:43,489 --> 00:08:45,333
Εννοώ, ίσως όχι.

226
00:08:45,334 --> 00:08:46,041
- Όχι.
- Απλώς νιώθω ότι...

227
00:08:46,091 --> 00:08:47,635
Είμαι απλά--Είμαι...

228
00:08:48,440 --> 00:08:49,534
λυπάμαι.
Μπορείτε να μου δώσετε ένα δευτερόλεπτο;

229
00:08:49,618 --> 00:08:50,869
Γεια σου Τζέραλντ,

230
00:08:51,289 --> 00:08:51,935
είναι καινούργιο καπέλο;

231
00:08:52,830 --> 00:08:54,664
Είναι πραγματικά απαίσιο,
και είναι πολύ αποσπώντας την προσοχή.

232
00:08:55,340 --> 00:08:56,510
Μου λέει
είσαι κακός άνθρωπος.

233
00:08:56,594 --> 00:08:58,012
Συνέχισε να σκουπίζεις.

234
00:08:58,929 --> 00:09:00,024
Χρόνια πολλά γαμημένα.

235
00:09:00,108 --> 00:09:02,903
Καλά.

236
00:09:04,239 --> 00:09:06,130
Τώρα, θέλεις ένα σέλτζερ;

237
00:09:06,213 --> 00:09:07,547
Ja, danke schon.

238
00:09:07,631 --> 00:09:09,341
Ich habe Durst.

239
00:09:09,640 --> 00:09:11,465
- Με συγχωρείτε;
- Τι σκατά είναι αυτό;

240
00:09:11,548 --> 00:09:15,802
Είναι γερμανικό.

241
00:09:16,039 --> 00:09:18,125
Προσπαθώ να βρω τον Ρέτζι
να το χρησιμοποιήσετε στο κρεβάτι,

242
00:09:18,429 --> 00:09:21,024
και η μόνη λέξη
που φαίνεται να θυμάται

243
00:09:21,108 --> 00:09:26,679
είναι "schnauzer".

244
00:09:26,729 --> 00:09:28,939
Μάλλον δεν το κατάλαβα
εσύ και ο Reggie από τη διανομή

245
00:09:29,799 --> 00:09:31,209
ήταν, σαν, ραντεβού.

246
00:09:31,830 --> 00:09:33,614
Ω, ναι.
Και εκείνος - πρότεινε.

247
00:09:34,000 --> 00:09:34,908
Και έπρεπε να πω όχι

248
00:09:34,909 --> 00:09:37,077
γιατί είναι απλώς ο O.D.D μου.

249
00:09:37,349 --> 00:09:38,255
Τι σημαίνει αυτό;

250
00:09:38,338 --> 00:09:42,592
Κατ' απαίτηση πουλί.

251
00:09:44,239 --> 00:09:46,840
Μακρύς.
Μακρύ, μακρύ, μακρύ πουλί.

252
00:09:47,059 --> 00:09:48,870
- Ο Ρέτζι είναι μεγάλος;
- Όχι, όχι μεγάλο. Μακρύς.

253
00:09:49,309 --> 00:09:50,779
Πω πω, πας κορίτσι.

254
00:09:51,070 --> 00:09:52,445
Τι έγινε
στον τύπο του διανομέα

255
00:09:52,559 --> 00:09:53,149
ότι έβγαινες;

256
00:09:53,909 --> 00:09:54,764
Χώρισα μαζί του.

257
00:09:55,690 --> 00:09:57,689
Απλώς έπρεπε να χωρίσω
και με το αγόρι μου.

258
00:09:57,772 --> 00:09:59,691
Ω, όχι.

259
00:09:59,799 --> 00:10:02,439
τον ανάγκασα
να κουρευτώ,

260
00:10:03,400 --> 00:10:05,044
και, όταν μεγάλωσε ξανά,

261
00:10:05,190 --> 00:10:06,900
φαινόταν σαν τελείως σκατά,
και το μισούσα αυτό,

262
00:10:07,080 --> 00:10:08,738
οπότε έπρεπε απλώς να τελειώσουμε τα πράγματα.

263
00:10:08,739 --> 00:10:11,030
- Δεν φταις εσύ.
- Ευχαριστώ. ξέρω.

264
00:10:11,080 --> 00:10:13,604
Νομίζω μερικές φορές
οι σχέσεις είναι τόσο δύσκολες,

265
00:10:13,869 --> 00:10:16,130
και νιώθω ότι ίσως συνθλίβει
είναι απλώς πιο διασκεδαστικά.

266
00:10:16,440 --> 00:10:18,635
- Ναι.
-Έχω κολλήσει με κάποιον.

267
00:10:18,718 --> 00:10:19,390
Περιμένετε. ΠΟΥ;

268
00:10:19,440 --> 00:10:20,935
Αυτός ο Νίκος.

269
00:10:21,359 --> 00:10:23,134
Είναι πολύ, πολύ χαριτωμένος.

270
00:10:23,429 --> 00:10:25,889
Αυτό είναι τόσο υπέροχο.
Και του αρέσεις κι εσύ;

271
00:10:26,229 --> 00:10:27,465
Νομίζω έτσι;

272
00:10:27,739 --> 00:10:28,455
Αλλά δεν ξέρω.

273
00:10:28,520 --> 00:10:30,159
Δεν το είχαμε, για παράδειγμα, το θέμα

274
00:10:30,359 --> 00:10:32,834
που το σπρώχνει πάνω από την άκρη
να, σαν, να φιλήσω

275
00:10:33,140 --> 00:10:35,404
ή πες κάτι ή οτιδήποτε άλλο...
Δεν ξέρω.

276
00:10:35,559 --> 00:10:37,310
Αλλά, ειλικρινά,
πρέπει να το σκεφτείς αυτό.

277
00:10:37,400 --> 00:10:38,959
Είστε "29 κάτω από 29."

278
00:10:39,479 --> 00:10:41,770
Αυτά είναι τα 29 καλύτερα άτομα
στον κόσμο.

279
00:10:41,853 --> 00:10:43,058
Ναι.
Άκουσέ με.

280
00:10:43,059 --> 00:10:44,609
Κοιτάξτε μας.
Είμαστε τρεις.

281
00:10:44,799 --> 00:10:46,064
Είμαστε όλοι ελεύθεροι,

282
00:10:46,340 --> 00:10:47,655
είμαστε όλοι απίστευτα ανόητοι,

283
00:10:48,260 --> 00:10:49,250
και είμαστε σκύλες.

284
00:10:50,150 --> 00:10:52,670
Γιατί δεν θα βγούμε απόψε
μετά το Brain Jail;

285
00:10:52,960 --> 00:10:53,954
Μπορούμε να ζεσταθούμε πολύ,

286
00:10:54,309 --> 00:10:56,395
και μπορείς να κάνεις τον Νικ
ή όποιος ζηλεύει.

287
00:10:56,478 --> 00:10:58,564
Δικαίωμα;

288
00:10:58,647 --> 00:10:59,648
είμαι μέσα!

289
00:10:59,731 --> 00:11:01,316
Auf jeden πτώση!

290
00:11:02,080 --> 00:11:03,054
Απόψε θα είναι καλά.

291
00:11:07,739 --> 00:11:09,741
Φραν, έχεις
να είμαι κάπου;

292
00:11:09,824 --> 00:11:12,700
Συγγνώμη, είναι μόνο αυτό
Χάνω την καρέκλα στις 4:00.

293
00:11:12,750 --> 00:11:13,792
Έχω συνηθίσει να δουλεύω
στο σπίτι μου,

294
00:11:13,979 --> 00:11:14,855
όπου μπορώ να πάρω το χρόνο μου.

295
00:11:15,619 --> 00:11:16,365
Μπορείτε να επιστρέψετε αύριο.

296
00:11:16,580 --> 00:11:17,800
Με τα μισά μαλλιά μου φτιαγμένα;

297
00:11:18,200 --> 00:11:19,194
Φραν, έχω δουλειά.

298
00:11:24,859 --> 00:11:25,679
Γεια. Είμαι η Ινδία.

299
00:11:26,320 --> 00:11:28,697
Θα βοηθήσω τη Φραν να τελειώσει εδώ.

300
00:11:28,929 --> 00:11:29,850
Ινδία, ευχαριστώ.

301
00:11:30,000 --> 00:11:31,870
Σοβαρά.
- Μην το αναφέρεις.

302
00:11:34,710 --> 00:11:36,796
Εντάξει, μην το πιέζεις.

303
00:11:36,879 --> 00:11:38,088
Δεν το πιέζεις.

304
00:11:42,735 --> 00:11:44,069
Ω!

305
00:11:44,070 --> 00:11:45,130
Γεια σου κορίτσι μου.

306
00:11:45,859 --> 00:11:48,228
Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα στη δουλειά,
κορίτσι μου;

307
00:11:48,229 --> 00:11:49,760
Σε αγαπούν όλοι,
κορίτσι μου;

308
00:11:50,080 --> 00:11:52,139
Έπρεπε να ανάψω
η εγγενής βρετανική μου γοητεία,

309
00:11:52,359 --> 00:11:54,459
αλλά τελικά είμαι
καλύτεροι φίλοι με όλους.

310
00:11:54,542 --> 00:11:56,044
Φυσικά.

311
00:11:56,059 --> 00:11:57,709
Λοιπόν τώρα είσαι
η βασίλισσα των μαλλιών.

312
00:11:58,130 --> 00:12:01,328
Και είμαι «29 Κάτω από 29, Χοντρός
Hotties με άτακτα κορμιά."

313
00:12:01,329 --> 00:12:01,728
Εκπληκτική επιτυχία.

314
00:12:01,729 --> 00:12:04,272
Λοιπόν, πώς πρέπει να γιορτάσουμε
η μεγάλη μας δουλειά κινείται;

315
00:12:04,355 --> 00:12:05,732
Ο Εμ βλέπει τους γονείς τους
απόψε,

316
00:12:07,169 --> 00:12:08,414
έτσι ένα κομμάτι μου αισθάνεται σαν

317
00:12:08,609 --> 00:12:10,500
πρέπει να λιώσουμε το τυρί
πάνω στις πατάτες.

318
00:12:10,583 --> 00:12:12,919
Εντάξει, ή...

319
00:12:13,260 --> 00:12:14,584
και άκουσέ με εδώ...

320
00:12:14,809 --> 00:12:16,109
ντυνόμαστε πολύ,

321
00:12:19,369 --> 00:12:21,371
Εντάξει, σαν καυλιάρης κοπέλα,
με ενδιαφέρει πολύ.

322
00:12:21,690 --> 00:12:24,568
Εντάξει, δες, είπα
Η Maureen και η Ruthie από τη δουλειά

323
00:12:24,659 --> 00:12:28,520
ότι θα πήγαινα
και συναντήστε παιδιά μαζί τους.

324
00:12:29,334 --> 00:12:32,419
Εκπληκτική επιτυχία. Παράφρων.
είμαι μέσα.

325
00:12:32,420 --> 00:12:33,712
- Είσαι;
- Ναι.

326
00:12:33,713 --> 00:12:36,089
Ω, δόξα τω Θεώ!

327
00:12:36,090 --> 00:12:37,399
Ίσως απόψε να είμαι ετερος.

328
00:12:37,482 --> 00:12:39,234
Με συγχωρείτε;

329
00:12:39,318 --> 00:12:40,736
Ξέρεις,
ίσως με λένε Τζεν.

330
00:12:41,099 --> 00:12:43,310
- Ω.
- Είμαι από το Mary-land.

331
00:12:43,419 --> 00:12:45,749
Εντάξει, Μέριλαντ και...

332
00:12:45,799 --> 00:12:48,245
αυτό είναι το πιο φανταστικό
Το Maryland ακούστηκε ποτέ.

333
00:12:48,520 --> 00:12:50,355
Ναι, οδηγώ Toyota.

334
00:12:51,560 --> 00:12:52,769
Νομίζω ότι αυτό είναι το vibe.

335
00:12:52,770 --> 00:12:54,245
Αυτή είναι η ατμόσφαιρα, χωρίς αμφιβολία.

336
00:12:57,719 --> 00:12:59,159
Απόψε θα είναι τρελό.

337
00:12:59,243 --> 00:13:00,952
Βραδιά κοριτσιών!

338
00:13:01,036 --> 00:13:03,580
Βραδιά κοριτσιών!

339
00:13:04,251 --> 00:13:06,544
♪ Ναι, πες του
Κάνω αυτό που θέλω ♪

340
00:13:06,545 --> 00:13:08,253
♪ Μην σε νοιάζει πραγματικά
τι κοστίζει ♪

341
00:13:08,254 --> 00:13:10,130
♪ Τον γονάτισα ♪

342
00:13:10,131 --> 00:13:11,840
♪ Θέλει να είναι με ένα αφεντικό ♪

343
00:13:11,841 --> 00:13:13,467
♪ Απλά πάω να του αγοράσω ένα δαχτυλίδι ♪

344
00:13:13,468 --> 00:13:15,011
♪ Τον άφησα να οδηγεί στο αυτοκίνητό μου ♪

345
00:13:15,012 --> 00:13:17,555
♪ Καλύτερα να συμπεριφέρεσαι πριν
δεν παίρνεις απολύτως τίποτα ♪

346
00:13:20,016 --> 00:13:21,808
Χμμ...

347
00:13:21,809 --> 00:13:23,770
Εμ, δεν είναι κανείς εδώ.

348
00:13:23,969 --> 00:13:26,090
Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια.

349
00:13:26,289 --> 00:13:28,870
Υπάρχει ένα ζευγάρι
των μεγαλύτερων κυρίων

350
00:13:29,179 --> 00:13:31,774
φορώντας καπέλα από τους πολέμους
που πολέμησαν.

351
00:13:31,869 --> 00:13:34,314
Συγγνώμη, παππού μου
συνέστησε αυτό το μέρος.

352
00:13:35,330 --> 00:13:36,590
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε;

353
00:13:36,770 --> 00:13:38,384
Πάρτε ένα ποτό;

354
00:13:38,989 --> 00:13:40,679
Θα μας φέρω ένα τραπέζι;

355
00:13:40,729 --> 00:13:43,080
Ε, όχι τραπέζι!
Πρέπει να είμαστε όρθιοι.

356
00:13:43,130 --> 00:13:44,225
Έχουμε ακόμα
να είναι προσιτός.

357
00:13:44,780 --> 00:13:46,734
Γιατί είμαι τόσο καλύτερα
στο να είσαι ευθύς από εσένα;

358
00:13:47,010 --> 00:13:49,970
Εντάξει, πρέπει να παρουσιάσουμε,
όπως αυτό.

359
00:13:52,474 --> 00:13:54,768
Βλέπω;
Ακριβώς όπως...

360
00:13:54,909 --> 00:13:55,990
Υπάρχει ένα μικρό σημάδι
εκεί πέρα

361
00:13:58,299 --> 00:13:59,716
Λοιπόν, θα έχω πέντε
από αυτά.

362
00:13:59,800 --> 00:14:01,210
Εβίβα!

363
00:14:01,260 --> 00:14:03,689
Κυρίες μου, έχω μια ιδέα.

364
00:14:03,772 --> 00:14:05,274
Ναι, Μορίν.

365
00:14:05,900 --> 00:14:07,255
Όταν δεν υπάρχουν καλά παιδιά
στο μπαρ,

366
00:14:07,469 --> 00:14:08,945
ως γυναίκες, πρέπει να χορεύουμε.

367
00:14:09,029 --> 00:14:10,530
Ωχ, αυτό είναι
«Η ηλεκτρική τσουλήθρα».

368
00:14:11,049 --> 00:14:13,344
Το τραγούδησα αυτό για
ρεσιτάλ μου στην όγδοη τάξη.

369
00:14:13,428 --> 00:14:15,346
Ερχομαι.
Ας χορέψουμε.

370
00:14:15,430 --> 00:14:17,599
♪ Δεν μπορείς να το δεις ♪

371
00:14:17,682 --> 00:14:19,934
♪ Είναι ηλεκτρικό ♪

372
00:14:20,017 --> 00:14:21,477
♪ Πρέπει να το νιώσεις ♪

373
00:14:21,561 --> 00:14:22,603
♪ Είναι ηλεκτρικό ♪

374
00:14:22,686 --> 00:14:24,105
Ωχ!

375
00:14:24,188 --> 00:14:26,148
♪ Ω, τρέμει ♪

376
00:14:26,232 --> 00:14:28,318
♪ Είναι ηλεκτρικό ♪
Ωχ!

377
00:14:28,402 --> 00:14:30,570
♪ Jiggle-a-mesa-cara,
είναι μια γοητευτική σαν ματ ♪

378
00:14:30,653 --> 00:14:32,029
♪ Είναι κινούμενη
σαν ηλεκτρικό ♪

379
00:14:32,113 --> 00:14:34,740
- Γεια σου.
- Γεια σου.

380
00:14:34,919 --> 00:14:36,962
Τι είναι αυτό;
Μια διαφήμιση Dove;

381
00:14:37,046 --> 00:14:38,189
Τι;

382
00:14:38,239 --> 00:14:39,719
Λοιπόν, μόλις το πήρες
ένα χοντρό κορίτσι

383
00:14:39,940 --> 00:14:41,454
και μια ξανθιά κοπέλα
και ένα μαύρο κορίτσι

384
00:14:41,619 --> 00:14:42,450
και ένας Κινέζος...

385
00:14:43,159 --> 00:14:45,609
Όχι. Εντελώς όχι.

386
00:14:45,809 --> 00:14:47,895
Όχι.
Μη μας μιλάς έτσι.

387
00:14:48,030 --> 00:14:49,524
Βλέπω;
Σας το είπα νωρίτερα.

388
00:14:49,750 --> 00:14:51,359
Οι άνθρωποι με παρεξηγούν ως Κινέζο
όλη την ώρα.

389
00:14:51,570 --> 00:14:52,835
Και για να ξέρεις,
Είμαι καθαρά Γάλλος.

390
00:14:52,918 --> 00:14:54,169
Είστε ανόητοι!
Όλοι σας!

391
00:14:54,252 --> 00:14:55,504
Γεια...
- Αηδιαστικό.

392
00:14:58,099 --> 00:14:59,892
Λοιπόν, ήμουν
απλά σου δίνω συγχαρητήρια...

393
00:15:01,590 --> 00:15:04,329
Πες το ξανά μωρέ!
Πείτε με ξανά ξανθιά!

394
00:15:11,128 --> 00:15:13,297
Να πάμε σπίτι;

395
00:15:13,789 --> 00:15:15,139
Γάμα, όχι.
Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι.

396
00:15:15,429 --> 00:15:17,180
Πρέπει ακόμα να βγάλουμε φωτογραφία
από εσάς που είναι τόσο ζεστό,

397
00:15:17,349 --> 00:15:18,564
κάνει το τζιν του Νικ να πονάει.

398
00:15:18,648 --> 00:15:19,982
Θεέ μου.
Ξυπνώ.

399
00:15:20,065 --> 00:15:23,277
- Αλήθεια;
- Ναι, αυτό κάνουμε.

400
00:15:23,429 --> 00:15:25,675
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
- Εντάξει, τι πρέπει να κάνω;

401
00:15:25,758 --> 00:15:28,344
Ένα χέρι στο ισχίο,
και μια ανάπαυση - εκεί.

402
00:15:28,427 --> 00:15:30,179
Εντάξει, τώρα τιτ...
γυναικείες, με αυτόν τον τρόπο.

403
00:15:30,262 --> 00:15:32,181
Titty με αυτόν τον τρόπο;
Ναι, και smize.

404
00:15:32,264 --> 00:15:35,060
Είσαι ένας άγγελος.

405
00:15:35,143 --> 00:15:37,103
λίγο ψηλά; Μεγάλος.
Ένα πόδι πάνω, ένα πόδι κάτω.

406
00:15:37,364 --> 00:15:38,429
Και μετά θα το κάνουμε
άνοιξε το στόμα,

407
00:15:38,594 --> 00:15:40,054
έτσι ξέρει ότι είναι
όπου πάει το πέος.

408
00:15:40,138 --> 00:15:41,889
Ω, εντάξει.
Λίγο - ναι.

409
00:15:41,908 --> 00:15:43,576
Λίγο.
Καλά.

410
00:15:43,577 --> 00:15:45,411
Νομίζω ότι το καταλάβαμε.
Πήρα τη βολή.

411
00:15:45,412 --> 00:15:47,663
Ναι, είναι ζεστό.
- Ω, Θεέ μου.

412
00:15:47,664 --> 00:15:49,665
Πρέπει να το δημοσιεύσετε τώρα.
Δημοσιεύστε το!

413
00:15:49,749 --> 00:15:51,292
Ω, Θεέ μου. Καλά.

414
00:15:51,376 --> 00:15:54,212
Ποικιλία
το καρύκευμα της ζωής.

415
00:15:54,295 --> 00:15:56,047
δημοσίευσα.
Ναί!

416
00:15:57,328 --> 00:16:00,122
- Γεια!
- Και μάντεψε.

417
00:16:00,123 --> 00:16:03,083
Ως ανταμοιβή,
πάμε να πάρουμε φαγητό.

418
00:16:05,127 --> 00:16:06,961
- Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις;
- Ναι.

419
00:16:06,962 --> 00:16:08,421
Ω, Θεέ μου.
Είσαι τόσο υγρή.

420
00:16:08,422 --> 00:16:14,178
Ω, συγγνώμη.

421
00:16:14,179 --> 00:16:15,660
Εντάξει, καλά,
Δεν θέλω τίποτα.

422
00:16:15,710 --> 00:16:17,590
Απλώς φροντίστε να παραγγείλετε πράγματα
που μόνο εμένα μου αρέσει

423
00:16:17,789 --> 00:16:18,765
για να μπορώ να τα φάω όλα.

424
00:16:18,849 --> 00:16:20,809
Γεια, παιδιά.

425
00:16:21,679 --> 00:16:22,850
Κάνατε τις βουτιές μας;

426
00:16:23,599 --> 00:16:25,229
Ε, όχι.
Αυτές είναι οι βουτιές μας.

427
00:16:25,312 --> 00:16:26,313
Πραγματικά, γιατί

428
00:16:26,690 --> 00:16:28,059
τα ντιπ στους δίσκους σας

429
00:16:28,109 --> 00:16:29,830
φαίνεται να λες ότι πήρες
όλες οι βουτιές που υπάρχουν,

430
00:16:30,080 --> 00:16:32,160
και δεν άφησες κανένα
για μένα και τους χαριτωμένους φίλους μου.

431
00:16:32,450 --> 00:16:34,165
Και είμαι ένας
και των φίλων.

432
00:16:35,708 --> 00:16:38,169
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να μοιραστούμε βουτιές.

433
00:16:38,252 --> 00:16:40,587
Ω, Θεέ μου!
Είστε πολύ γλυκοί.

434
00:16:40,671 --> 00:16:42,006
Σας ευχαριστώ.

435
00:16:42,070 --> 00:16:44,907
Ήταν πολύ καλό φλερτ.

436
00:16:44,991 --> 00:16:48,702
♪ Θα μιλήσουμε με αγόρια ♪

437
00:16:48,786 --> 00:16:50,996
Γεια, κοίτα,
Έχω κουρελιασμένα δόντια.

438
00:16:51,079 --> 00:16:52,164
Καλά.

439
00:16:52,247 --> 00:16:53,748
Εντάξει, Ντύλαν, Μορίν,

440
00:16:54,049 --> 00:16:55,215
πρέπει να σταματήσετε να φλερτάρετε,

441
00:16:55,960 --> 00:16:57,754
και πρέπει να ξεκινήσετε
μοιράζοντας εκείνη τη βουτιά τυριού.

442
00:16:57,837 --> 00:16:59,672
Παρακαλώ, παρακαλώ. Λυπάμαι λοιπόν.

443
00:16:59,830 --> 00:17:01,554
Ω, Θεέ μου.
Μόλις μου έστειλε μήνυμα ο Νικ.

444
00:17:01,637 --> 00:17:03,931
Τι; Πραγματικά;
- Δεν ξέρω ποιος είναι ο Νίκος.

445
00:17:04,290 --> 00:17:05,333
Αλλά φαίνεται σημαντικός.
- Α, ναι.

446
00:17:05,349 --> 00:17:06,139
Πες μου γι' αυτό, αγαπητέ.

447
00:17:06,189 --> 00:17:08,066
Έκανε screenshot τη φωτογραφία
που δημοσίευσα,

448
00:17:08,150 --> 00:17:11,153
και έστειλε
ένα μικρό emoji με μάτια καρδιάς.

449
00:17:11,236 --> 00:17:14,239
Άσε με να δω.
Θέλω να το δω!

450
00:17:14,323 --> 00:17:15,740
Ουάου, καλά,
πρέπει να του στείλεις μήνυμα.

451
00:17:15,824 --> 00:17:17,116
Τι;
Στείλτε του πίσω τώρα.

452
00:17:17,689 --> 00:17:19,357
Καλά. Τι να πω;

453
00:17:19,441 --> 00:17:20,900
Περιμένετε.
Εντάξει, πρέπει να...

454
00:17:21,089 --> 00:17:23,245
πρέπει να του στείλεις μήνυμα με κεφαλαία,

455
00:17:23,328 --> 00:17:25,790
πείτε, "Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια!

456
00:17:26,000 --> 00:17:29,084
Βοήθεια, μουνί μου
δεν έχει συντριβεί σήμερα».

457
00:17:29,167 --> 00:17:30,139
Δεν μπορώ να το πω αυτό.

458
00:17:30,189 --> 00:17:31,535
Μπορείτε να πείτε
ότι θέλεις.

459
00:17:31,618 --> 00:17:34,580
Εντάξει, τι κι αν πω...
Ναι;

460
00:17:34,920 --> 00:17:35,944
«Μόλις σε σκεφτόμουν»;

461
00:17:36,027 --> 00:17:38,072
Όχι!
Αποκλείεται.

462
00:17:38,155 --> 00:17:41,491
Γιατί το μισούν όλοι;
Νομίζω ότι είναι καλό.

463
00:17:41,575 --> 00:17:44,328
Απλώς πες,
«Τι κάνεις;

464
00:17:44,411 --> 00:17:46,997
Ακριβώς οτιδήποτε,
σαν να μην σε νοιάζει καν.

465
00:17:47,081 --> 00:17:49,166
Ναι, ναι.
«Ευχαριστώ που το είπες».

466
00:17:49,249 --> 00:17:51,043
- Το έστειλα.
- Και τώρα περιμένουμε.

467
00:17:51,089 --> 00:17:52,079
Αυτή είναι μια φράση που έφτιαξα.

468
00:17:52,162 --> 00:17:55,415
Όχι!
Απλώς ανταποκρίθηκε τόσο γρήγορα!

469
00:17:58,479 --> 00:17:59,725
Είπε: «Τίποτα.

470
00:18:00,329 --> 00:18:01,224
Θέλεις να έρθεις;"

471
00:18:01,308 --> 00:18:03,435
Καλά!
Είναι καιρός να φύγεις.

472
00:18:03,519 --> 00:18:04,978
Και αυτός είναι ο λόγος
πρέπει να με ακούσεις

473
00:18:05,260 --> 00:18:06,185
όταν λέω αυτά τα πράγματα.

474
00:18:06,269 --> 00:18:08,354
Αυτό είναι, αγαπητέ.
-Πρέπει να φύγω.

475
00:18:08,438 --> 00:18:11,357
Είμαι περήφανος για σένα.
Μπορείτε να το κάνετε.

476
00:18:13,270 --> 00:18:14,164
Απολαύστε το.
- Ω, όχι.

477
00:18:14,247 --> 00:18:17,209
Τι;

478
00:18:17,313 --> 00:18:19,439
Όχι, αυτό αρέσει στους άντρες!

479
00:18:19,440 --> 00:18:21,065
- Νομίζεις;
- Νερό, βάλτο.

480
00:18:21,066 --> 00:18:23,108
Πιάστε το νερό.
Και μετά φέρτε τα τσόφλια.

481
00:18:23,109 --> 00:18:24,902
Τάτερ γυναικείες. Πρέπει να
χτίστε τη βάση σας, μωρό μου.

482
00:18:25,150 --> 00:18:27,110
Ψωμί.
Δώσε στην κοπέλα λίγο ψωμί.

483
00:18:27,193 --> 00:18:29,195
Και μετά
πάρε ένα για το δρόμο.

484
00:18:29,279 --> 00:18:31,114
Νομίζω ότι το κατάλαβα.
το πήρα!

485
00:18:31,197 --> 00:18:32,908
Ναι, ναι.
- Αυτό είναι το κορίτσι μου.

486
00:18:33,140 --> 00:18:35,949
Το κατάλαβες, εντάξει;
Γιατί είσαι πόρνη του σεξ.

487
00:18:36,032 --> 00:18:38,493
Πόρνη του σεξ. Πόρνη του σεξ.

488
00:18:38,577 --> 00:18:39,911
Πόρνη του σεξ.
Ποιος δίνει έξω;

489
00:18:39,994 --> 00:18:41,328
Πόρνη του σεξ.

490
00:18:41,412 --> 00:18:43,415
Πόρνη του σεξ. Πόρνη του σεξ.

491
00:18:43,900 --> 00:18:46,094
Πήρα ένα μπλοκ και
είναι γεμάτο με πράσινα πράγματα.

492
00:18:55,311 --> 00:18:56,812
Χμ, ναι.

493
00:19:01,942 --> 00:19:03,985
- Γεια σου.
- Γεια.

494
00:19:03,986 --> 00:19:05,529
- Ήταν γρήγορο.
- Μμ-μμ.

495
00:19:05,530 --> 00:19:08,274
Ξέρεις, οδηγός μου Lyft
έτρεξε ένα σωρό κόκκινα φανάρια,

496
00:19:08,569 --> 00:19:10,519
και είπα «Ό,τι κι αν».

497
00:19:10,602 --> 00:19:12,771
Ω.

498
00:19:12,819 --> 00:19:15,410
Α, φαίνεσαι... ουάου.

499
00:19:15,900 --> 00:19:17,777
- Μμ.
- Πού ήσουν;

500
00:19:17,790 --> 00:19:18,894
Κάπως έξω.

501
00:19:19,239 --> 00:19:20,585
Έξω και έξω.

502
00:19:21,619 --> 00:19:23,344
Λοιπόν, ακούγεται επικίνδυνο.

503
00:19:24,930 --> 00:19:25,885
Νομίζω ότι ήταν.

504
00:19:26,260 --> 00:19:28,699
Πρέπει να μπεις
για ένα, ξέρεις...

505
00:19:28,783 --> 00:19:30,451
Κρύψου για ένα δευτερόλεπτο.
- Ναι, φοβάμαι.

506
00:19:30,520 --> 00:19:32,355
Μάλλον έχεις αστυνομικούς
μετά από σένα.

507
00:19:37,235 --> 00:19:39,654
Θεέ μου.

508
00:19:40,030 --> 00:19:41,900
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

509
00:19:41,984 --> 00:19:45,153
- Θέλεις να μπεις;
- Ναι, το κάνω.

510
00:19:46,219 --> 00:19:47,678
Ω, έχεις σκάλες.

511
00:19:49,689 --> 00:19:51,524
- Έχω μια ολόκληρη σκάλα εκεί.
- Ναι.

512
00:19:51,607 --> 00:19:53,734
- Εντάξει. Καλά.
- Είμαι καλά.

513
00:19:53,989 --> 00:19:55,532
Τα παπούτσια μου είναι πολύ ψηλά.

514
00:19:55,615 --> 00:19:57,499
Ω, σκατά!

515
00:19:57,500 --> 00:19:58,960
λυπάμαι.
- Εντάξει.

516
00:19:59,044 --> 00:20:00,938
- Α! Ω, χάλια.
- Α, εντάξει. Καλά.

517
00:20:00,939 --> 00:20:02,600
Φαίνεσαι υπέροχη.
- Είναι μόνο τα παπούτσια μου.

518
00:20:02,810 --> 00:20:03,540
Φαίνεσαι όμορφη.

519
00:20:05,670 --> 00:20:06,714
Θα τα βγάλω.
Ας τα βγάλουμε.

520
00:20:06,798 --> 00:20:08,800
Καλά. Ναι.
Καλά.

521
00:20:08,883 --> 00:20:10,885
Ω, περίμενε, το χρειάζομαι αυτό.
Εκεί πάμε.

522
00:20:10,969 --> 00:20:13,262
Καλά.
Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς.

523
00:20:13,346 --> 00:20:15,263
Ερχομαι.

524
00:20:17,641 --> 00:20:19,477
Ας...

525
00:20:19,930 --> 00:20:21,973
Ω, εντάξει.
Εντάξει.

526
00:20:22,057 --> 00:20:23,767
Μμ-μμ.

527
00:20:24,160 --> 00:20:25,805
Ω!
Που με πας;

528
00:20:25,920 --> 00:20:28,035
Θα σε βάλω να καθίσεις
σε αυτόν τον καναπέ ακριβώς εδώ.

529
00:20:28,180 --> 00:20:29,194
Μοιάζει με κρεβάτι.

530
00:20:30,119 --> 00:20:31,834
Λοιπόν, προχωρήστε
και κάτσε στο κρεβάτι, μετά.

531
00:20:33,170 --> 00:20:36,089
- Εντάξει.
- Ας καθίσουμε.

532
00:20:41,560 --> 00:20:43,705
Εντάξει, κάνετε παρέα
για ένα δευτερόλεπτο.

533
00:20:43,789 --> 00:20:45,792
Περιμένετε.

534
00:20:45,800 --> 00:20:47,705
Περίμενε, πού πας;

535
00:20:48,780 --> 00:20:50,060
Θα σε πάρω
λίγο νερό.

536
00:20:50,143 --> 00:20:52,436
Καλά.

537
00:21:03,073 --> 00:21:04,281
Καλά.

538
00:21:12,833 --> 00:21:15,793
♪ Με κάνεις να νιώθω σαν ♪

539
00:21:17,253 --> 00:21:20,631
♪ Χορεύω ♪

540
00:22:13,977 --> 00:22:15,853
♪ Ξύπνα με... ♪

541
00:22:31,494 --> 00:22:33,913
♪ Όπως σου αρέσει ♪

542
00:22:35,748 --> 00:22:38,542
♪ Όπως σου αρέσει ♪

543
00:22:40,587 --> 00:22:43,297
♪ Όπως σου αρέσει ♪

544
00:22:51,472 --> 00:22:52,932
Κύριε;

545
00:22:53,016 --> 00:22:55,393
Ξύπνα.

546
00:22:55,849 --> 00:22:57,400
Μπορείτε παρακαλώ να πάτε τώρα;

547
00:22:57,484 --> 00:22:58,986
Ω, όχι.

548
00:23:00,640 --> 00:23:02,035
Τελικά έγινε.

549
00:23:03,180 --> 00:23:07,017
Το μουνί τόσο καλό, πέθανε.

550
00:23:09,187 --> 00:23:09,895
♪ Είναι ηλεκτρικό ♪

551
00:23:28,415 --> 00:23:30,124
♪ Δεν μπορείς να το δεις ♪

552
00:23:30,208 --> 00:23:32,793
♪ Είναι ηλεκτρικό ♪

553
00:23:32,877 --> 00:23:34,629
♪ Πρέπει να το νιώσεις ♪

554
00:23:34,712 --> 00:23:36,881
♪ Είναι ηλεκτρικό ♪

555
00:23:36,964 --> 00:23:38,966
♪ Ω, τρέμει ♪

556
00:23:39,050 --> 00:23:41,469
♪ Είναι ηλεκτρικό ♪

557
00:23:41,553 --> 00:23:43,596
♪ Jiggle-a-mesa-cara,
είναι μια γοητευτική σαν ματ ♪

558
00:23:43,679 --> 00:23:46,140
♪ Είναι κινούμενη
σαν ηλεκτρικό ♪

559
00:23:46,224 --> 00:23:47,892
♪ Το ξέρεις ♪

560
00:23:47,975 --> 00:23:50,144
♪ Είναι ηλεκτρικό,
μπούγκι, γούγκι, γούγκι ♪

561
00:23:50,228 --> 00:23:52,397
♪ Τώρα δεν μπορείς να το κρατήσεις ♪

562
00:23:52,480 --> 00:23:54,649
♪ Είναι ηλεκτρικό,
μπούγκι, γούγκι, γούγκι ♪

563
00:23:54,732 --> 00:23:58,027
♪ Αλλά ξέρεις ότι είναι εκεί ♪

564
00:23:58,111 --> 00:24:02,030
♪ Εδώ, εκεί και παντού ♪

565
00:24:02,114 --> 00:24:03,031
♪ Ναι ♪